El borracho llega tarde en la noche a su casa y empieza a gritar: - Mi amor, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda! La mujer corre, abre la puerta y: - ¿Dónde están las [...]
A mai spanyol mondatod: Es curioso que la vida, cuanto más vacía, más pesa. Fordítás: Érdekes, hogy minél üresebb az élet, annál súlyosabb. --- Ha unalmas, fáradt, üres az életed, akkor tele vagy problémákkal. Próbálj meg színesen élni, gyűjts [...]
A mai spanyol mondatod: En las malas se conocen a los amigos. Fordítás: A bajban ismerszik meg a barát. --- Ha bajba kerülsz, ha beteg leszel, akkor derül ki, hogy ki az igazi barátod. Ilyenkor meglepő dolgok derülhetnek ki. [...]
A mai spanyol mondatod: El problema no existe, solo cosa lo que hay que resolver. Fordítás: Probléma nincs, csak megoldandó feladat. --- Ha nem tudsz spanyolul, ha nem sikerült a spanyol nyelvvizsgád, az nem probléma. Mindössze egy megoldandó feladat, [...]
A mai spanyol mondatod: La gente generalmente no ve lo que haces por ellos, se dan cuenta, cuando ya no lo haces. Fordítás: Az emberek általában nem látják, hogy mit teszel értük, csak amikor már nem teszed. >>> Te is [...]
Ha minden nap csak egy mondatot tanulsz meg velem, akkor egy év alatt játszva magadra szedheted az alapokat. Olyan mondatokat hozok neked, amiket a mindennapos életben, az utcán, az iskolában, a szállodában használni tudsz. Válassz egy mondat témát a menűből! [...]