Pedir café en Málaga

Los malagueños tienen una forma curiosa de pedir el café. Depende de la cantidad de café y de la leche que desean. En realidad, son muy diversas las maneras de servir el café, pero las más frecuentes son:

  • el café solo (sin leche)
  • el café cortado (con unas gotitas de leche)
  • el café mitad (la misma cantidad de leche y de café)
  • el café sombra (más leche que café)

Kávét kérni (rendelni) Malagában

Érdekes módon rendelik a kávét a malagaiak. Függ a kívánt kávé és tej mennyiségétől. Valóságban, nagyon sokfélék a kávé felszolgálási módok, de a leggyakoribbak:

  • el café solo – csak kávé (tej nélkül)
  • café cortado – vágott (rövid) kávé (pár csepp tejjel)
  • café mitad – fél kávé (ugyanannyi tej, mint kávé)
  • café sombra – árnyék kávé (több tej, mint kávé)

Vocabulario – szójegyzék

pedir = kérni
café = kávé
los malagueños = malagaiak
curiosa = kíváncsi (ebben a szövegkörnyezetben érdekes)
depende de = függ valamitől
cantidad = mennyiség
leche = tej
desear = kívánni
en realidad = valóságban
diversas = sokfélék
la manera = mód
frecuente = gyakori
café solo = csak kávé
sin leche = tej nélkül
café cortado = vágott kávé (ebben a szövegkörnyezetben) rövid kávé
con unas gotitas de leche = pár csepp tejjel
café mitad = fél kávé
la misma cantidad = ugyanannyi
sombra = árnyék