Két fantasztikus énekes, egy jól követhető spanyol dalban. Lefordítottam neked a dalt. Szótárazd ki az ismeretlen szavakat és énekelj velünk!

A videóban a Szerelemre hangolva (In The Mood For Love) című, 2000-ben készült hongkongi romantikus film részleteit láthatod.

 

Siempre que te preguntoMindig, amikor megkérdezlek
Que cuándo, cómo y dóndeHogy mikor, hogyan és hol?
Tu siempre me respondesTe mindig (azt) válaszolod nekem
Quizás, quizás, quizásTalán, talán, talán
—————–—————–
Y así pasan los díasÉs így telnek a napok
Y yo desesperandoÉs én kétségbeesetten (várok)
Y tu, tu contestandoÉs te, te (azt) válaszolod
Quizás, quizás, quizásTalán, talán, talán
—————–—————–
Estas perdiendo el tiempoVeszíted az időt
(csak az idődet vesztegeted)
Pensando, pensandogondolkodva, gondolkodva
Por lo que mas tu quieresazon, amit szeretnél
Hasta cuándo, hasta cuándo?(de) Meddig, meddig?
—————–—————–
Y así pasan los días (los días)És így telnek a napok
Y yo desesperandoÉs én kétségbeesetten (várok)
Y tu, tu contestandoÉs te, te (azt) válaszolod
Quizás, quizás, quizásTalán, talán, talán
—————–—————–
Siempre que te pregunto
(siempre que me preguntas)
Mindig, mikor megkérdezlek
(mindig, mikor megkérdezel)
Que cuándo, cómo y dónde
(que cuándo, cómo y dónde amor)
Hogy mikor, hogyan és hol?
(hogy mikor, hogyan és hol? szerelmem)
Tu siempre me respondes
(yo siempre te respondo)
Te mindig azt válaszolod nekem
(én mindig azt válaszolom neked)
Quizás, quizás, quizásTalán, talán, talán
—————–—————–
Estas perdiendo el tiempoVeszíted az időt
Pensando, pensandogondolkodva, gondolkodva
Por lo que mas…